Home › Browse › ORAEC › Object 188693
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · document

Inschrift / linker Außenpfosten

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→West Field 〈(PM III, 47-179)〉→Mastaba des Zwerges Seneb→Scheintür→linker Außenpfosten→Inschrift

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

[...] ḫrp-ꜥpr,w-[k]z,w jrr-mrr,t-nb≡f-rꜥw-nb [...] ⸮_?-nb≡f mrr,w-nb≡f-rꜥw-nb Snb 〈§〉 (j)r(,j-j)ḫ(,t)-nswt Ꜥnḫ(,j)-m-ꜥ-Ḏd≡f-Rꜥw 〈§〉 jni̯.t stp,t

Translations (2)

EN AI · OpenAI gpt-4o-mini (from scholarly German)
... chief of the Kesu ships, who does what his lord wishes daily, ... of his lord, who daily has his beloved Seneb. The steward of the royal property Anch-em-a-Djedef-Re. The bringing of the redeemed portion of meat.
DE scholarly · TLA / ORAEC
... Abteilungsleiter der Kesu-Schiffe, der tut, was sein Herr täglich wünscht, ... seines Herren, der tagtäglich von seinem Herrn Geliebte Seneb. Der Verwalter des Königsvermögens Anch-em-a-Djedef-Re. Das Bringen des ausgelösten Fleischteiles.

Connections

Found at Giza

Cross-references (2)

  • TLA-Text C3KOICYC3FHKVIXPE2QIJKYYEA tier-1
  • ORAEC-id oraec3455 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.