no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · document
Inschrift zum Vater / Inschriften des Sohnes rechts vom Eingang Achmim
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Achmim→〈Felsgräbernekropole von El-Hawawisch〉→〈Felsgräber〉→〈Quadrate H, I, J und K〉→Grab H26 des Ka-Hep/Tjeti-iqer→Fassade und Eingang→Inschriften des Sohnes rechts vom Eingang→Inschrift zum Vater
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḥꜣt-ꜥ ḫtm-bjt smr-wꜥ m-r-[ḥm-nṯr] [mnw] _ m-r-jt-šmꜥ ḥr-tp-ꜥꜣ-n-mnw [jmꜣḫw]-[ḫr]-[nṯr-ꜥꜣ] mḥ-jb-n-nst-m-[pr]-[mnw]-[mj-qd=f] m-r-šnwtı͗-n-ḥtp-nṯr _ jmꜣḫw kꜣ-ḥpw [rn=f-nfr] [ṯtj-jqr]Translations (2)
The Hatia, lower Egyptian seal bearer, Unique Friend, [priest] chief, [...Stolist?] [of Min], chief of the upper Egyptian barley, the Great Chief of the Achmim district, [?the provided one at the great god], the confidant of the king in the [?House of Min overall], the chief of the granary administration of the god's offering, [...], the provided Ka-hep, [?his beautiful name is Tjeti-iqer].
Der Hatia, unteräg. Siegler, Einzige Freund, [Priester]vorsteher, [...Stolist?] [des Min], Vorsteher der oberäg. Gerste, das Große Oberhaupt des Achmim-Gaues, [?der Versorgte bei dem großen Gott], der Vertraute des Königs im [?Haus des Min insgesamt], der Vorsteher der Scheunenverwaltung des Gottesopfers, [...], der Versorgte Ka-hep, [?sein schöner Name ist Tjeti-iqer].
Connections
Found at
Akhmim
Cross-references (2)
- TLA-Text MAEMCK26GFCV7JKN6WOSU4WCNI tier-1
- ORAEC-id oraec3475 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.