Home › Browse › ORAEC › Object 188738
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · vessel

〈TEXT〉 / No. 105/280 (341)

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

Archive, Urkunden, Vermerke (Altes Reich)→〈Votivvermerke〉→Qubbet el-Hawa→Grab 105→Schacht I delta→No. 105/280 (341)→〈TEXT〉

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

njt,t n.t sẖ,t nbs ꜥnn,wt n smr-wꜥ,t(j) ẖr(,j)-tp-nswt (j)m(,j)-rʾ-zẖꜣ,w(w)-ꜥpr,pl Mṯn,w-ꜥꜣ

Translations (2)

EN AI · OpenAI gpt-4o-mini (from scholarly German)
Nite vessel with barley, Christ thorn fruits, and anenu fruits of the "only king's friend," "king's servant," overseer of the scribes of the work crews Metjenu, the elder.
DE scholarly · TLA / ORAEC
nitet-Gefäß mit Gerste, Christusdorn-Früchten und anenu-Früchten des "einzigen Königsfreundes", "Königsdieners", Vorstehers der Schreiber der Arbeitsmannschaften Metjenu, des älteren

Connections

Found at Qubbet el Hawa

Cross-references (2)

  • TLA-Text S2FPD3IBEFHFJAK2FLZGJ4ZNTE tier-1
  • ORAEC-id oraec3498 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.