Home › Browse › ORAEC › Object 188771
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other

Seite A / Seite A

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

Seite A

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

[...] [nzw]-bj,tj nb-tꜣ.du Ḥꜥꜥ-jb-Rꜥw ꜥnḫ ḏ,t mri̯.(y) Nb,(t)-Ḥtp,(t) Nb,(t)-r-ḏr Mw,t-nṯr.Pl

Translations (2)

EN AI · OpenAI gpt-4o-mini (from scholarly German)
[...] the king of Upper and Lower Egypt, lord of the two lands, Haa-jb-Ra (Apries), may he live forever, beloved of the lady of Hetepet, the all-lord, the mother of the gods.
DE scholarly · TLA / ORAEC
[...] der König von Ober- und Unterägypten, Herr der beiden Länder, Haa-jb-Ra (Apries), er lebe ewiglich, geliebt von der Herrin von Hetepet, der Allherrin, der Mutter der Götter.

Cross-references (2)

  • TLA-Text PN6PVFEWMFGV3EOCAJAMJKSCVM tier-1
  • ORAEC-id oraec3531 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.