Home › Browse › ORAEC › Object 188796
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture

Titel+Name / oberer Architrav Nekropolen

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→Unas-Friedhof→Felsgrab des Heri-meru→Fassade→Grab-Eingang→oberer Architrav→Titel+Name

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

ḥm-nṯr-Nfr-s,wt-Wnjs ḫnt,j-š-Nfr-s,wt-Wnjs jmꜣḫ,w-ḫr-nswt-bj,t-Ḥr,w-nbw-wꜣḏ-Wnjs sḥḏ-ḫnt,w-š-pr-ꜥꜣ Ḥr,j-mr,w

Translations (2)

EN AI · OpenAI gpt-4o-mini (from scholarly German)
The priest of (the pyramid complex) Perfect are the places of Unas, Chentischi of (the pyramid complex) Perfect are the places of Unas, Provided for by the king of Upper and Lower Egypt Goldhorus Wadj, Unas, and Overseer of the Chentuschi of the palace Heri-meru.
DE scholarly · TLA / ORAEC
Der Priester von (der Pyramidenanlage) Vollkommen sind die Plätze des Unas, Chentischi von (der Pyramidenanlage) Vollkommen sind die Plätze des Unas, Versorgter beim König von Ober- und Unterägypten Goldhorus Wadj, Unas, und Aufseher der Chentuschi des Palastes Heri-meru.

Cross-references (2)

  • TLA-Text QRUR5DWEDFAEHCTRCLTTMZBL24 tier-1
  • ORAEC-id oraec3555 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.