ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · funerary_equipment
PT 3 / 〈Boden〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Pyramide des Teti→〈Sarkophag〉→〈Boden〉→PT 3
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḏ(d) mdw jn Nw,t ꜥꜣ,t ḥr.t-jb Ḥw,t-ẖr.t 〈§〉 zꜣ =(j) pw Ttj mr.y =(j) wtw,tj =(j) ḥr(,j) ns,t Gbb 〈§〉 ḥtp.n =f ḥr =f ḏi̯.n =f n =f (j)wꜥ,t =f m-bꜣḥ psḏ,t-ꜥꜣ,t 〈§〉 nṯr.pl nb.w m ḥꜥꜥ,wt ḏd =sn nfr =w Ttj ḥtp jt(j) =f Gbb ḥr =fTranslations (1)
Worte sprechen seitens Nut, der Großen, die im Unteren Haus ist. Teti ist mein Sohn, der von mir Geliebte, mein Erstgeborener auf dem Thron des Geb. Er ist mit ihm zufrieden geworden und hat ihm sein Erbe vor der Großen Neunheit gegeben. Alle Götter sind in Jubel, indem sie sagen: "Wie gut ergeht es Teti, da sein Vater Geb mit ihm zufrieden ist."
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text LQKJRGLKD5GNLEQE2NEDLAKBN4 tier-1
- ORAEC-id oraec3578 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.