ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
PT 434 / 〈Westwand〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Pyramide der Neith→〈Sargkammer〉→〈Westwand〉→PT 434
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḏ(d)-mdw 〈§〉 ḥri̯.t r tꜣ ⸮〈_〉?n =ṯ {ḫ}〈tp〉 jt(j) =ṯ Šw sḫm.t jm =[f] 〈§〉 j:mr.n =f ṯm dy.n =f sw ẖr =ṯ (j)ḫ,t nb(.t) jsṯ 〈§〉 jṯi̯.n =ṯ n =ṯ (j)ḫ,t nb(.t) ḫr =ṯ ẖr ḥbꜣ =f sbꜣ =ṯ{n} sn m ḫꜣ-bꜣ≡s 〈§〉 jmi̯ =sn ḥmi̯ r =ṯ m sb(ꜣ).pl 〈§〉 jmi̯ =ṯ rḏi̯ ḥri̯ N(j),t pn jr =ṯ m rn =ṯ n(,j) ḥr,tTranslations (1)
Worte sprechen: Du bist fern von der Erde, ...(?) auf(?) deinem Vater Schu und du hast Macht über [sie]. Da er dich liebgewonnen hat, hat er sich und jede Sache unter dich plaziert. Du hast dir jede Sache zu dir genommen unter seine $ḥbꜣ$-Barke, damit du sie ...(?) als Sternenheer. Sie sollen nicht von dir weichen als Sterne. Du sollst nicht zulassen, daß diese{r} Neith fern von dir ist in deinem Namen 'Fernes' (Himmel).
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text ILAQRGZP4FEFDBGZBOXIFQUCBU tier-1
- ORAEC-id oraec3583 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.