ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
oberes Register / Rinderschlachtungen
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→Teti-Friedhof→Mastaba des Ankhmahor→Raum 4→Ostwand→Rinderschlachtungen→oberes Register
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] ꜥnḏw pn 〈§〉 [...] rḫ 〈§〉 [...] mj nw 〈§〉 [...] jw ẖr(,j)-ḥ(ꜣ)b(,t) jy =〈f〉 〈§〉 [...] [⸮_?]ꜥ mry =(j) 〈§〉 ḏj ḫpš ḥr ḫꜣw,t 〈§〉 [...] ḥn =k m ꜥnḫ 〈§〉 [...] [ntj] ⸢ḥnꜥ⸣ =(j) 〈§〉 [...] [⸮_?]s 〈§〉 [...] r ky ḥnꜥ =(j) wr,t 〈§〉 ⸢pḏi̯.t⸣ dsTranslations (1)
[Gib/Hol] ... diesen Topf (o.ä.)! [...] wissen. [...] wie dieses. [...], denn der Vorlesepriester kommt. [...] ... mein Lieber! Lege den Schenkel auf die Opferplatte. [...] sei wachsam. [..., welcher] bei mir ist. --keine Übersetzung möglich-- [...] zu einem ganz anderen bei mir. Das Schärfen des Messers.
Cross-references (2)
- TLA-Text 4SYVP4BCHVBSRH2Y645ZHD5LDE tier-1
- ORAEC-id oraec3597 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.