ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
4. Register von oben / Ost- u. Nordwand
Description
〈Texte der〉 Amarna-Periode→〈Amarna〉→Privatgräber→Nr. 9: Mahu→Halle→Ost- u. Nordwand→〈Ost- u. Nordwand〉→4. Register von oben
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] [nb]-ḥꜣb-sd [...] nb-šnn,(t)-[nb-Jtn] [...] 〈§〉 [ḥr,j]-⸢mḏꜣ,w⸣-[n-Ꜣḫ,t-Jtn] Mḥ ḏd =f [...] 〈§〉 [nꜣ-n] ⸢mḏꜣ,w⸣ [n] [Ꜣḫ,t]-Jtn ḫn n ⸢nhm⸣ ḏd =sn 〈§〉 sḫpr =f ⸢m⸣ [ḏꜣm.w] ⸢pꜣ⸣ [ḥqꜣ] [pꜣ] ⸢Jtn⸣ ⸢jw⸣ =f r ⸢nḥḥ⸣Translations (1)
... [Herr] des Jubiläumsfestes ... Herr von [allem], was [die Sonne] umkreist ... Der [Oberst] der Polizeitruppe [von Achetaton], Mahu, sagt: ... [Die] Polizisten [von Achet]aton: Die Jubelrede, die sie anstimmen: Möge er [Generationen] entstehen lassen, [o Herrscher, o] Aton, denn du bist unendlich.
Connections
Found at
Tell el-Amarna
Cross-references (2)
- TLA-Text 3NJ74UDE7NCUHJQSVOSMTXTYEM tier-1
- ORAEC-id oraec3666 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.