ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
PT 363 / 〈Westwand〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Pyramide Pepis I.→〈Vorkammer〉→〈Westwand〉→PT 363
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḏ(d)-mdw 〈§〉 wꜣ,t Ḥr,w jri̯ ẖn =ṯ jr Ppy pn jri̯ ꜥ.du =ṯ jr Ppy pn 〈§〉 Rꜥw m sḏꜣ n =k Ppy pn jr pf gs mj ḏꜣ.t =k š(m)s,w =k Wng mrr.w =k 〈§〉 ḏḏ =k ꜥ =k jr jmn,t ḏḏ =k ꜥ =k jr Ppy pn ḏḏ =k ꜥ =k jr jꜣb,t ḏḏ =k ꜥ =k jr Ppy pn mj nw jri̯.n =k n bn,tj zꜣ =k sms,wTranslations (1)
Worte sprechen: Weg des Horus, bereite dein Zelt für diesen Pepi, bereite deine Arme für diesen Pepi! Re, komm, bring diesen Pepi auf jene Seite, wie du deinen Gefolgsmann Weneg, den du liebst, übergesetzt hast! Streckst du deinen Arm nach Westen, so streckst du deinen Arm zu diesem Pepi, streckst du deinen Arm nach Osten, so streckst du deinen Arm zu diesem Pepi - wie das, was du für Benti, deinen ältesten Sohn, getan hast.
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text QMWO24KBPZD7PI4IYOXWLZHOQM tier-1
- ORAEC-id oraec3686 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.