no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
PT 39 / 〈1. Register〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Unas-Pyramide→〈Sargkammer〉→〈Nordwand〉→〈1. Register〉→PT 39
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
Wnjs m n =k jr(,t)-Ḥr,w zj.t.〈n〉 =f r =s 〈§〉 jni̯.n =(j) n =k s(j) 〈§〉 di̯ n =k s(j) m rʾ =k 〈§〉 zr.w šmꜥ(,wj).pl zr.w mḥ(,wj).plTranslations (2)
Unas, take the Eye of Horus, to which he has gone. I have brought it to you. Place it in your mouth. Upper Egyptian incense grains, Lower Egyptian incense grains.
Unas, nimm dir das Horusauge, zu dem er gegangen ist. Ich habe es dir gebracht. Lege es dir in deinen Mund. Oberägyptische Weihrauchkörner, unterägyptische Weihrauchkörner.
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text NEEX247XSRFZJA7W7XQZGIILTY tier-1
- ORAEC-id oraec3769 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.