ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
PT 402 / 〈Ostwand - südl. des Verschlußsteins〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Pyramide Pepis I.→〈Fallender Eingang〉→〈Ostwand - südl. des Verschlußsteins〉→PT 402
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḏ(d)-mdw 〈§〉 ssḫ s,t Mr,y-Rꜥw ḥnꜥ Gbb 〈§〉 sqꜣi̯ sḥd Mr,y-Rꜥw ḥnꜥ Rꜥw 〈§〉 wnwn Mr,y-Rꜥw pn m sḫ,t.pl-ḥtp,t 〈§〉 Ppy pw jr,t tw ⸢n⸣.t Rꜥw sḏr.t jwr.t msi̯.t rꜥw-nbTranslations (1)
Worte sprechen: Merire's Platz ist weit gemacht worden zusammen mit/bei Geb. Merire's Stern ist hoch gemacht worden zusammen mit/bei Re. Dieser Merire wird sich in den Opfergefilden hin- und herbewegen. Pepi ist jenes Auge des Re, das nachts empfangen und geboren wird, jeden Tag.
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text HOLPXAXP2RDLBFEMQPDPK4OELM tier-1
- ORAEC-id oraec3777 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.