ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
PT 253 / 〈Westwand〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Pyramide des Teti→〈Vorkammer〉→〈Westwand〉→PT 253
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḏ(d)-mdw 〈§〉 wꜥb.n wꜥb.n m sḫ,t-jꜣr,w 〈§〉 wꜥb.n Rꜥw m sḫ,t-jꜣr,w 〈§〉 wꜥb.n wꜥb.n m sḫ,t-jꜣr,w 〈§〉 wꜥb.n Ttj pn m sḫ,t-jꜣr,w 〈§〉 ꜥ n(,j) Ttj pn m ꜥ Rꜥw 〈§〉 Nw,t šzp ꜥ n(,j) Ttj pn 〈§〉 Šw sšy sw 〈§〉 Šw sšy swTranslations (1)
Worte sprechen: Wer sich gereinigt hat/Jemand hat sich im Binsengefilde gereinigt. Re hat sich im Binsengefilde gereinigt. Wer sich gereinigt hat/Jemand hat sich im Binsengefilde gereinigt. Dieser Teti hat sich im Binsengefilde gereinigt. Das Schriftstück dieses Teti ist in Res Hand. Nut, ergreife das Schriftstück dieses Teti. Schu, hebe ihn empor. Schu, hebe ihn empor.
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text LKF7YAWZYZBNNBG45VGO4P53WA tier-1
- ORAEC-id oraec3790 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.