ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Szene Rinderzug durchs Wasser, Rede / 1. Register von oben
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Achmim→〈Felsgräbernekropole von El-Hawawisch〉→〈Felsgräber〉→〈Quadrate L, M, N und Q〉→Grab M22 des Hesi-Min→Kultraum→Ostwand→Szenen des Alltagslebens→1. Register von oben→Szene Rinderzug durchs Wasser, Rede
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
nrw pw wꜣḥ [ꜥ=k] [ḥr] [mw] [w]r[t] r ⸢šy⸣ pw nt ḥr mw jw=[f] [m] špTranslations (1)
'Du(dieser) Hirt, lege unbedingt(sehr) [deine Hand über das Wasser] wegen dieses Krokodils(wörtl. Sy-Wesen, welches im Wasser ist), (wenn) es ungesehen kommt!'
Connections
Found at
Achmim
Cross-references (2)
- TLA-Text 2235T5FM5VFNLFTZN7P3MXW46U tier-1
- ORAEC-id oraec3815 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.