ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Beischriften zur Rinderfurt / 2. Register v.u. (Westteil)
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→nördlich der Stufenpyramide→Grab des Tjy→Opferkammer→Nordwand→2. Register v.u. (Westteil)→Beischriften zur Rinderfurt
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
nr kꜣ pw ꜥ =k ḥr mw 〈§〉 nr pw ꜥnḫ ḥr =k r šy pw n,tj ḥr mw jwi̯.w m šp tp 〈§〉 ꜥ =k ḥr mw 〈§〉 jmi̯ ꜥšꜣ(.w) ḫr,w =kTranslations (1)
He Hirte, dein Arm über Wasser! He Hirte, dein Gesicht sei wachsam wegen dieses Krokodils, welches unter Wasser ist, indem es kommt im blind sein des Kopfes. Dein Arm über Wasser! Sei nicht geschwätzig (= Deine Stimme soll nicht zahlreich sein)!
Cross-references (2)
- TLA-Text 4GYN4IKSKNBSLDENJ5EY4PU3LQ tier-1
- ORAEC-id oraec3824 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.