ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
PT 331 / 〈Westgiebel〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Pyramide des Teti→〈Sargkammer〉→〈Westgiebel〉→PT 331
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḏ(d)-mdw 〈§〉 pri̯ Ttj jr p,t ḥr šdšd jm(,j) wp,t 〈§〉 nḏri̯ ṯbw,t =s 〈§〉 Ttj pw fnḏ ssn 〈§〉 ḥr pw n(,j) Ttj ḥr mꜣꜣ wṯz(,w) =fTranslations (1)
Worte sprechen: Teti wird auf dem Wulst, der an dem "Scheitel" (der Standarte) ist, zum Himmel emporsteigen. Seine (des Himmels) Sohle ist gepackt worden. Teti ist eine Nase, die atmet. Das Gesicht des Teti ist ein Gesicht, das seine Emporhebung sieht.
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text ZMWCIQTVHBCM5MYE33D4HSRLKE tier-1
- ORAEC-id oraec3843 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.