ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
PT 298 / 〈Ostwand, oberes Register〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Pyramide der Neith→〈Sargkammer〉→〈Ostwand, oberes Register〉→PT 298
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḏ(d)-mdw 〈§〉 ḫꜥi̯ Rꜥw ꜣḫ,t =f tp =f jr ḥfꜣ,w pn pri̯ m tꜣ ẖr,j ḏbꜥ.pl =(j) 〈§〉 j:šꜥ =f tp 〈n(,j)〉 ⸢ḥ⸣fꜣ,w pn m ds pn jm(,j) ḏr,t Mꜣf〈d〉,t ḥr,t-jb-ḥw,t-ꜥnḫ 〈§〉 sṯ(ꜣ) =f {j}tp(,j).w-rʾ =k sšr =f mtw,t =k m fd(,w) jpw rwḏ.pl {wn}〈jm〉(,j).w-ḫt ṯb(w),t (W)sr(,w) 〈§〉 hj,w sḏr{.t} 〈§〉 kꜣ zbnTranslations (1)
Worte sprechen: Re erscheint, mit seinem Uräus auf ihm, gegen diese Schlange, die aus der Erde hervorkam, die unter meinen Fingern ist. Er soll {seinen} den Kopf dieser Schlange abschneiden mit diesem Messer, das die Hand der Mafdet ist, die im Lebenshaus ist. Er soll deine Zähne herausreißen und dein Gift abzapfen mit diesen vier Riemen an (lit. hinter) Osiris' Sandale. $hj.w$-Schlange, bleib liegen! $kꜣ$-Schlange, kriech davon!
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text JYG5I44CV5GWDP7TLRLLIXQM2Q tier-1
- ORAEC-id oraec3857 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.