ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
PT 272 / 〈Südwand〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Unas-Pyramide→〈Vorkammer〉→〈Südwand〉→PT 272
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḏ(d)-mdw 〈§〉 qꜣj,t-n-dmm≡s ꜥrr,wt n.t Nw(,w) 〈§〉 jyi̯.n Wnjs ḫr =ṯ 〈§〉 jmi̯ j:wn.tj n =f nw 〈§〉 Wnjs pj šrr(,j) jm 〈§〉 jw Wnjs pn tp šms,w Rꜥw 〈§〉 n Wnjs pn tp nṯr.pl tḫtḫTranslations (1)
Worte sprechen: Hohe, die nicht durchdrungen ("gestochen") werden wird, Tor des Nun! Zu dir ist Unas gekommen. Veranlasse, daß ihm dies geöffnet wird. Unas ist der Kleine dort? Unas ist an der Spitze des Gefolges des Re; Unas ist nicht an der Spitze der Götter, die Unordnung bringen.
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text LKAXLZLLG5HFNN27BJT7TCVFO4 tier-1
- ORAEC-id oraec3900 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.