Home › Browse › ORAEC › Object 189152
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other

〈Text〉 / Nordwand

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→East Field 〈(PM III, 179-216)〉→Grabkomplex der Meresanch III (G 7530-7540)→Grabbau→Westraum→Nordwand→〈Text〉

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

wr,t-ḥts ⸢zꜣ,⸣[t-nswt] ⸢Mri̯≡s-ꜥnḫ⸣ 〈§〉 [ḫrp]-⸢zḥ⸣ ḥm-kꜣ [...] 〈§〉 ⸢wni̯⸣ ⸢ṯn⸣ jw nn tꜣ 〈§〉 m rḏi̯ tši̯ =s 〈§〉 jri̯ =(j) n =k ḥsb

Translations (2)

EN AI · OpenAI gpt-4o-mini (from scholarly German)
The Great One of the Hetes-scepter, the king's daughter Meries-anch. The head of the food tent and priest of the dead [NN] --Destruction--. Hurry up! This (here: the oven) is hot. Do not let it go wrong! I will make the account for you.
DE scholarly · TLA / ORAEC
Die Große des Hetes-Zepters, die Königstochter Meries-anch. Der Leiter des Speisezeltes und Totenpriester [NN] --Zerstörung--. Eilt euch! Dieser (hier: der Ofen) ist heiß. Laß nicht zu, daß es daneben geht! Ich mache dir die Abrechnung.

Connections

Found at Giza

Cross-references (2)

  • TLA-Text CHBV73TTZBASDJDNSWXRXXINS4 tier-1
  • ORAEC-id oraec3901 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.