Ostkolumne / Decke

May you worship Re every time [he] rises. When you see him, may he hear what you say. May he give you breath and join your limbs together. May he come forth and enter like one of his blessed ones. May your body endure, may your name persist, may ... come for your Ka. May you smell the breath of the north wind. May offerings and food be given to you. May you receive sacrificial bread from the favor of the king, namely bread, beer, and food at each of your places. May your name endure at your tomb. May all generations call upon you when he (your name) appears. May you rest in your place from the favor of the king in the necropolis of Akhetaton. Let a funeral offering be made for you, consisting of bread, beer, and sacrificial food for your Ka. May you unite (with) your dwelling of eternity. May your tomb receive you in infinity. A bull draws you (i.e. your body), a lector priest is before you, as he cleanses the barque with milk, its number corresponds to what the king Wa-en-Re assigns to a blessed one whom he has created. May he lift you up to the place of the blessed as one who has completed his lifetime in perfection. Your tomb is daily in the feast, just as if you were in life. It is your god who has commanded it for you, the living Aton, the lord of eternity, and they (the instructions for the burial) endure for the righteous forever and ever, who is free from doing wrong. For the Ka of the blessed one of the perfect god, fan-bearer on the right side of the king, true scribe of the king, whom he loves, of the god-father Eje, the justified.

Mögest du Re jedesmal anbeten, wenn [er] aufgeht. Wenn du ihn siehst, möge er hören, was du sagst. Möge er dir Atem geben und deine Gleider zusammenfügen. Möge er herauskommen und eintreten wie einer seiner Gelobten. Möge dein Leichnam überdauern, möge dein Name fortbestehen, möge ... kommen, für deinen Ka. Mögest du den Hauch des Nordwindes riechen. Mögen dir Opferspeisen und Nahrung gegeben werden. Mögest du Opferbrote aus der Gunst des Königs empfangen, (nämlich) Brot, Bier und Speisen an jedem deiner Plätze. Möge dein Name an deinem Grab fortdauern. Mögen alle Generationen dich anrufen, wenn er (dein Name) in Erscheinung tritt. Mögest du an deinem Ort aus der Gunst des Königs in der Nekropole von Achetaton ruhen. Man möge dir ein Totenopfer darbringen, (bestehend aus) Brot, Bier und Opferspeisen für deinen Ka. Mögest du dich (mit) deinem Wohnsitz der Ewigkeit vereinigen. Möge dich dein Grab der Unendlichkeit empfangen. Ein Stier zieht dich (i.e. deine Leiche), ein Vorlesepriester ist vor dir, indem er die Barke mit Milch reinigt, ihre Zahl entspricht dem, was der König Wa-en-Re einem Gelobten, den er erschaffen hat, zuweist. Möge er dich zum Ort der Gelobten emporheben (als) einen, der seine Lebenszeit in Vollkommenheit vollendet hat. Dein Grab ist täglich im Fest, gerade so, als wärst du im Leben. Es ist dein Gott, der es für dich befohlen hat, der lebenden Aton, der Herr der Ewigkeit, und sie (die Anweisungen für das Begräbnis) bestehen für den Gerechten für immer und ewig fort, der frei davon ist, Unrecht zu tun. Für den Ka des Gelobten des vollkommenen Gottes, Wedelträgers zur rechten Seite des Königs, wirklicher Schreiber des Königs, den er liebt, des Gottesvaters Eje, des Gerechtfertigten.