ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
1. Reg.v.o. (Vogelfang) / zentrales Bildfeld
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Meir→Felsgräber der Gruppe D→Felsgrab des Pepi-anchu d.M.→Raum 3→Ostwand→nördlich vom Durchgang zu Raum 1→zentrales Bildfeld→1. Reg.v.o. (Vogelfang)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
mj r =k n,tj ḥnꜥ =j jw ⸢ḥ(ꜣ)b⸣ r =n 〈§〉 j:mr ṯw r =s n,tj ḥnꜥ =j 〈§〉 jw jꜣd,t =k dn(s) =sTranslations (1)
Der, der bei mir ist: Nimm (es [=Seil/Netz]) zu dir, (es) ist ein (guter) Fangertrag für uns. Welcher bei mir ist, schließ dich (= bleib bei) ihr (= der Spannleine) an! Dein Netz ist (zu) schwer.
Connections
Found at
Meir
Cross-references (2)
- TLA-Text F5IN57OILRHZ7AZ3ELWSVBZRNM tier-1
- ORAEC-id oraec3921 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.