ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
PT 415 / 〈Südwand〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Pyramide des Teti→〈Durchgang zum Serdab〉→〈Südwand〉→PT 415
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḏ(d)-mdw 〈§〉 j:(n)ḏ ḥr =ṯ Tꜣj,t ḥr.t sp,t jwn wr 〈§〉 snsn nṯr r sn =f 〈§〉 wn =ṯ n ṯn wnn =ṯ n ṯn 〈§〉 nḏ jr =ṯ tp n(,j) Ttj jmi̯ =f zši̯.w sꜣq =ṯ qs.pl Ttj jmi̯ =sn zši̯.w ḏi̯ =ṯ mrw,t Ttj m ẖ,t nṯr nb mꜣꜣ.t =f swTranslations (1)
Worte sprechen: Sei gegrüßt, Tait, die auf dem Rand des großen Nestes ist! Ein Gott wird(?) sich zu seinem Bruder gesellen. Ob du existiert hast (oder) es dich nicht gibt/gegeben hat, ob du existieren wirst (oder) es dich nicht gibt/geben wird: Schütze den Kopf des Teti, damit er sich nicht ablöse, und füge Tetis Knochen zusammen, damit sie sich nicht ablösen, und gib die Liebe zu Teti in den Leib eines jeden Gottes, der ihn sehen wird.
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text KD36X27ZARFALFFN7FNDRATRR4 tier-1
- ORAEC-id oraec3968 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.