Brief von Djehuti-mesu an Bu-te-Imen und Hemet-scherit / pGriffith (pAshmolean Mus. 1945.93)

Der Schreiber Djehuti-mesu von der großen und erhabenen Königsnekropole (namens) 'Millionen an Jahren' des Pharao an den Schreiber Bu-teh-Imen von der Königsnekropole und an die Sängerin des Amun Hemet-scheri: In Leben-Heil-und-Gesundheit, in der Gunst des Amun-Re, des Königs der Götter Ich bete täglich zu den Göttern, die in meiner Umgebung sind: Gegeben sei Dir Leben-Heil-und-Gesundheit, eine lange Lebenszeit, ein erhabenes Alter, gegeben sei dir Gunst vor den Göttern. Ferner - ich bin in gutem Zustand. Ich bin gesund. Sorge dich also nicht um mich. Du bist der, den ich täglich sehen und von dessen Befinden (ich) hören will. Wenn mein Brief dich erreicht, dann sollst du Amun anbeten: Bring mich lebendig zurück. Und eine weitere Mitteilung an die Sängerin des Amun Baky und die Sängerin des Amun Schedu-em-duat: In Leben-Heil-und-Gesundheit und in der Gunst des Amun-Re, des Königs der Götter. Ich bete täglich zu den Göttern, die in meiner Umgebung sind: Gegeben sei euch Leben, gegeben sei euch Gesundheit und gegeben sei euch Gunst vor den Göttern uindvor den Menschen. Ferner ich bin in gutem Zustand. Ich bin gesund. Sorge Euch nicht um mich. Ihr seid die, über deren Befinden ich täglich hören will. Wenn mein Brief ankommt, dann sollt ihr zu Amun: Bringe mich zurück. Gut sei Deine (=Eure) Gesundheit.