Tb 082 / pLondon BM EA 10477 (pNu)

Saying to transform into Ptah, to eat bread, to drink beer, to relieve oneself, and to be alive in Heliopolis. By NN, justified, to speak: As a falcon I have soared. As a goose I have honked. I have descended in that area of the site at the festival of the Great. My disgust - twice - I do not want to eat it. My disgust is excrement. I do not want to eat it. The disgust of my Ka shall not penetrate my body. "What then do you want to live on?" say the gods and "Transfigured" to me. I live on and possess bread. "So you eat it?" say the gods and "Transfigured" to me. I possess (it) and eat it under the branches of the jujube tree of Hathor, my mistress, who has made a sacrificial offering, has baked bread and brewed beer and made a grain offering in Heliopolis. I put on a garment of Tait. I stand and sit in the place I desire. My head is Re, connected with Atum. "Four" is Re. The offering of the earth is fourfold. I have gone out. My tongue is Ptah. My throat is Hathor. I announce ("remember") Atum's speech to my father with my mouth. He destroys Geb's wife, who with a fading head, at his utterance (?). Fear him! Do not speak it (Atum's speech) further! Woe would be the consequence ("afterwards is "Woe!"). The heir (sic) of the lord of the earth is assigned to me. Geb is my protection there. Geb refreshes me. He has given me his crowns. The inhabitants of Heliopolis bow their heads for my sake. I am their lord. I am their bull. I am stronger than the lord of strength. I procreate and have power over millions.

Spruch, um sich in Ptah zu verwandeln, Brot zu essen, Bier zu trinken, sich mit dem Hinterteil zu erleichtern und in Heliopolis lebendig zu sein. Von NN, gerechtfertigt, zu sprechen: Als Falke bin ich aufgeflogen. Als Gans habe ich geschnattert. Ich bin in jenem Gebiet der Stätte niedergeschwebt am Fest des Großen. Mein Abscheu - zweimal -, ich will ihn nicht essen. Mein Abscheu ist Kot. Ich will ihn nicht essen. Der Abscheu meines Ka, der soll nicht in meinen Leib dringen. "Von was willst du denn leben?" sagen Götter und "Verklärte" zu mir. Ich lebe von und verfüge über Brot. "Du ißt es also?" sagen Götter und "Verklärte" zu mir. Ich verfüge (darüber) und esse es unter den Zweigen des Jujuben-Baums der Hathor, meiner Gebieterin, die eine Opferspende ausgeführt hat, Brot gebacken hat und Bier gebraut hat und eine Kornspende in Heliopolis. Ich lege ein Gewand von Tait an. Ich stehe und sitze an dem Ort, den ich möchte. Mein Kopf ist Re, verbunden mit Atum. "Vier" ist Re. Die Spende der Erde ist vier Male. Ich bin hinausgegangen. Meine Zunge ist Ptah. Meine Kehle ist Hathor. Ich melde ("gedenke") Atums Rede meinem Vater mit meinem Mund. Er vernichtet Gebs Frau, die mit vergehendem Kopf, auf seinen Ausspruch(?) hin (?). Fürchte dich vor ihm! Sag sie (Atums Rede) nicht weiter! Weheklagen wäre die Folge ("danach ist "Wehe!"). Der Erbe (sic) des Herrn der Erde wird mir zugewiesen. Geb ist dort mein Schutz. Geb erfrischt mich. Er hat mir seine Kronen gegeben. Die Bewohner von Heliopolis neigen ihre Köpfe meinetwegen. Ich bin ihr Herr. Ich bin ihr Stier. Ich bin stärker als der Herr der Kraft. Ich begatte und habe Macht über Millionen.