ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Beischriften linker Vierertrupp / 2. Reg. v.u.
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→Teti-Friedhof→Mastaba des Mereruka→Sektion B (Grab der Watit-chet-Hor)→Raum B3→Nordwand→Registerbeischriften→2. Reg. v.u.→Beischriften linker Vierertrupp
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
⸢ḥwj⸣ (r)ḏi̯ wꜣḥ 〈§〉 ḫꜣḫꜣ =s n Jnp,w 〈§〉 jr,j zp,t =s n,j.t wꜣḏ sw,t 〈§〉 jw mꜣꜣ.n =s n bꜣ =⸢s⸣ 〈§〉 j jmn,t n nṯrTranslations (1)
Ach, möget ihr veranlassen zu opfern! Sie möge worfeln für Anubis. Ein zu ihrer ober- und unterägyptischen Tenne Gehöriger. Sie hat nach ihrem Leopardenfell geschaut. He, das Verborgene ist für Gott!
Cross-references (2)
- TLA-Text GDUFFFYWPREK7PFAB6JPWGZNT4 tier-1
- ORAEC-id oraec3989 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.