ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
PT 432 / 〈horizontaler Streifen〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Pyramide Pepis I.→〈Sargkammer〉→〈Westwand〉→〈horizontaler Streifen〉→PT 432
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḏ(d)-mdw 〈§〉 ꜥꜣ,t ḫpr.t m p,t n sḫm.n =ṯ n jmjm.n =ṯ mḥ.n =ṯ [b]w nb m nfr(,w) =ṯ 〈§〉 tꜣ ẖr =ṯ r-ḏr =f jṯi̯.n =ṯ sw 〈§〉 šni̯.n =ṯ n =ṯ tꜣ (j)ḫ,t nb(.t) m-ẖnw ꜥ.du =ṯ 〈§〉 di̯.n =ṯ n =ṯ Ppy pn m j:ḫm-sk jm(,j) =ṯTranslations (1)
Worte sprechen: Großes ist am Himmel geschehen, denn du bist mächtig geworden, denn du bist stark geworden, und du hast jeden Ort mit deiner Schönheit gefüllt. Das Land ist unter dir in seiner Gänze, du hast es in Besitz genommen. Du hast dir das Land und alle Dinge in deinen beiden Armen umschlossen. Du hast dir diesen Pepi als Nicht-Untergehenden (Zirkumpolarstern), der an dir ist, plaziert.
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text 3DVO3KFTKJCSRKGWAPQ2N5PZPI tier-1
- ORAEC-id oraec4009 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.