ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
PT 566 / 〈Westwand〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Pyramide Pepis I.→〈"Wartesaal"/vestibule〉→〈Westwand〉→PT 566
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḏ(d)-mdw 〈§〉 sḏꜣ Ppy pn ḥnꜥ =k Ḥr,w ḏꜣi̯ sw Ḏḥw,tj m tp ꜥnḏ =k Zkr js ḫnt(,j) mꜣꜥ,t 〈§〉 n Ḥr,w sḏr ḥꜣ mr n Ḏḥw,tj jwi̯.y 〈§〉 n ḥm jwj.w Ppy pn 〈§〉 Ppy pw ẖr(,j) jr,t-Ḥr,wTranslations (1)
Worte sprechen: Bring diesen Pepi mit dir, Horus; setz ihn über, Thot, auf deiner Flügelspitze(?), wie Sokar, der an der Spitze der $mꜣꜥ.t$-Barke ist. Horus verbringt die Nacht nicht hinter dem Kanal, Thot ist nicht schifflos gelassen. Dieser Pepi wird auch nicht schifflos gelassen werden. (Denn) dieser Pepi ist im Besitz des Horusauges.
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text VFFTUIAQGJCWXJGUYOTOH3JIOU tier-1
- ORAEC-id oraec4020 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.