ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Rede der Opferträger / Block: TS 5410
Description
〈Texte der〉 Amarna-Periode→Karnak→Aton-Tempel→Block: TS 5410→Rede der Opferträger
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] ssnb pꜣ wꜥ n Rꜥw p[ꜣ] [Jtn] [ꜥnḫ] [msi̯.]w n =k pr-ꜥꜣ ⸢ꜥnḫ-wḏꜣ-snb⸣ pꜣ[y] [=k] [šrj] [nfr] pꜣ ḥqꜣ [jri̯] [mn,w] n j⸢tj⸣ =f 〈§〉 wḥm st Nfr-ḫpr,w-Rꜥw-wꜥ-n-Rꜥw 〈§〉 jmi̯ ⸢sw⸣ [r] [nḥḥ] ⸢wꜥb⸣ m-bꜣḥ =k pꜣ Jtn ⸢ꜥnḫ⸣ 〈§〉 n kꜣ =k pꜣ Jtn Nfr-ḫpr,w-Rꜥw-wꜥ-n-Rꜥw 〈§〉 jmi̯ [sw] [r] [nḥḥ]Translations (1)
... gesund machen diesen Einzigen des Re, (oh) Aton, der lebt, der (du) für dich selbst erschaffst den Pharao, l.h.g., dein schönes Kind, den Herrscher, der Denkmäler schafft für seinen Vater. Möge es wiederholen Nefer-cheperu-re-wa-en-Re. Gib ihn bis zur Ewigkeit, der rein ist in deiner Gegenwart, oh Aton, der lebt. Zu deinem Ka - oh Aton - gehört der Nefer-cheperu-Re-wa-en-Re. Gib ihn bis zur Ewigkeit ....
Connections
Found at
Karnak
Cross-references (2)
- TLA-Text XV6XC6HZHRCWTPEMBQ63NSHEL4 tier-1
- ORAEC-id oraec4026 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.