Home › Browse › ORAEC › Object 189361
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture

Beischriften zu den Söhnen / Grabherr auf Boot (vor Wasserberg)

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Meir→Felsgräber der Gruppe D→Felsgrab des Pepi-anchu d.M.→Raum 3→Ostwand→nördlich vom Durchgang zu Raum 1→Grabherr auf Boot (vor Wasserberg)→Beischriften zu den Söhnen

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

zꜣ =f ẖr,j-tp-nswt ⸢smr-wꜥ,tj⸣ Ḥpj-km 〈§〉 zꜣ =f ẖr,j-ḥ(ꜣ)b(,t) smr-wꜥ,tj Ḥp,j-dšr 〈§〉 šps,w-nswt jm,j-rʾ-pr Snbj

Translations (2)

EN AI · OpenAI gpt-4o-mini (from scholarly German)
His son, the chamber servant of the king, sole friend (of the king), Hepi, the Black. His son, the lector priest, sole friend (of the king), Hepi, the Red. The noble of the king and house overseer Senebi.
DE scholarly · TLA / ORAEC
Sein Sohn, der Kammerdiener des Königs, einziger Freund (des Königs), Hepi, der Schwarze. Sein Sohn, der Vorlesepriester, einziger Freund (des Königs), Hepi, der Rote Der Vornehme des Königs und Hausvorsteher Senebi.

Connections

Found at Meir

Cross-references (2)

  • TLA-Text YB74SR6WDFCBJLN3FTSCLBRQLE tier-1
  • ORAEC-id oraec4107 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.