ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
rechte Szene / Tor zum Hof: Architrav
Description
〈Texte der〉 Amarna-Periode→〈andere Orte〉→Theben→Grab des Cheruef→Tor zum Hof: Architrav→Opferszene vor Re-Harachte→rechte Szene
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
nṯr-nfr Nfr-ḫpr,pl-Rꜥw-wꜥ-n-Rꜥw zꜣ-Rꜥw Jmn-ḥtp-nṯr-ḥqꜣ-Wꜣs,t-ꜥꜣ-m-ꜥḥꜥ≡f ḏi̯ ꜥnḫ mj Rꜥw 〈§〉 jri̯.t snṯr jri̯ =f ḏi̯-ꜥnḫ 〈§〉 zꜣ ꜥnḫ nb ḥꜣ =f nb rꜥw-nb 〈§〉 mw,t-nṯr Tjj ꜥnḫ.tj rnpi̯.tj 〈§〉 Jtm,w nb-Jwn,w ḏi̯ =f ꜥnḫ nb snb nb ꜣw,t-jb nb ꜥq.pl nbTranslations (1)
[König]: der vollkommene Gott Nefer-cheperu-re-wa-en-Re, Sohn des Re: Imen-hetepu-heqa-waset-aa-em-ahauef, dem Leben gegeben sei wie Re ewiglich. [vor König]: Das Opfern von Weihrauch, damit er geben möge Das-Leben-geben. [hinter König]: Aller Schutz und alles Leben seien um ihn täglich. [Königin]: die Gottesmutter Teje, die lebt und sich verjüngt. [Atum]: Atum, Herr von Heliopolis, er gebe alles Leben, jede Gesundheit, jede Herzensfreude und alle Einkünfte.
Connections
Found at
Asasif
Cross-references (2)
- TLA-Text 4SCV7D4CL5CXXIGXLI5IE7ANVU tier-1
- ORAEC-id oraec4116 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.