no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
Seite D / Pyramidion des Merire Tell el-Amarna
Description
〈Texte der〉 Amarna-Periode→〈Amarna〉→Pyramidion des Merire→〈Pyramidion des Merire〉→Seite D
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḥtp-ḏi̯ nzw ⸢pꜣ⸣ ⸢Jtn⸣ ⸢ꜥnḫ⸣ [...] ⸢nb⸣ [...] ⸢Jtn⸣ ⸢nb⸣-[⸮šnn,t-nb?]-Jtn ⸢⸮sḥḏ-tꜣ.du?⸣ smn Jtn 〈§〉 [...] -w- [...] [Mri̯-Rꜥw] mꜣꜥ-ḫrw ꜥnḫ nb(,t)-pr Nbw-nfr,t [mꜣꜥ,t-ḫrw] 〈§〉 Ḥwy 〈§〉 ⸮J,t-jꜣ,t?Translations (2)
A sacrifice that the king and the living Aton give, ... Lord of ... Aton, Lord [of all that] the sun [encircles(?)], who illuminates the Two Lands(?), who causes to endure, Aton. ... [Merire], the Justified, may he live, and the mistress Nebu-neferet, [the Justified]. ... Huy. Itiat(?).
Ein Opfer, das der König und der lebende Aton geben, ... Herr von ... Aton, Herr [von allem, was] die Sonne [umkreist(?)], der die Beiden Länder erleuchtet(?), der fortbestehen lässt, Aton. ... [Merire], der Gerechtfertigte, er lebe, und die Hausherrin Nebu-neferet, [die Gerechtfertigte]. ... Huy. Itiat(?).
Connections
Found at
Amarna (Akhetaten)
Cross-references (2)
- TLA-Text 4S7NXQXJRNBJ5MKPZ3Y2WCVLRM tier-1
- ORAEC-id oraec4123 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.