ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Opferliste / Tafel
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→West Field 〈(PM III, 47-179)〉→Schacht S 735→Scheintür des In-kaef→Tafel→Opferliste
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
nms,t z(ꜣ)ṯ ⸢sḏ,t⸣ snṯr wnḫ,(wj) sṯi̯-ḥꜣb ḥkn,w sfṯ nẖnm twꜣ,wt ḥꜣ,tt [ꜥš] ḥꜣ,tt ⸢ṯḥn,w⸣ ꜥrf [wꜣḏ,w] 2 ꜥrf [msdm,t] 2 (j)ḫ,t nb.t bnj(.t) [...] ⸢(j)ḫ,t⸣ nb(.t) nfr(.t) 〈§〉 ḫꜣ šs ḫꜣ mnḫ,t 〈§〉 sḥḏ-ḥmw(,tw) ꜥnḫ-ḥꜣ≡fTranslations (1)
Libations-Krug, Weihrauch-Feuer, Stoffstreifen-Paar, Festduftöl, Hekenu-Öl, Sefetj-Öl, Nechenem-Öl, Tewaut-Öl, Bestes des [Koniferen-Öl], Bestes des [libyschen Öls], 2 Beutel grüne Augenschminke, 2 Beutel schwarze Augenschminke, ... von jeder süßen Sache, ... von jeder schönen Sache. Tausend an Alabastergefäßen, tausend an Kleidung. Der Aufseher der Handwerker Anch-haf.
Connections
Found at
Gisa
Cross-references (2)
- TLA-Text KKU6AMKOWRD2BDYMLMEGJWHB6U tier-1
- ORAEC-id oraec4165 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.