Home › Browse › ORAEC › Object 189519
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other

pCairo 58063 frame 8 verso (64 G) / pCairo 58063 frame 8 verso (64 G)

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

Archive, Urkunden, Vermerke (Altes Reich)→Abusir〈-Archiv〉→Tafel 64→pCairo 58063 frame 8 verso (64 G)→pCairo 58063 frame 8 verso (64 G)

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

pr-⸢ꜥꜣ⸣[-⸮_?] [...] 〈§〉 (j)m(,j)-rʾ-⸢mšꜥ⸣ [...] 〈§〉 tꜣ,tj-zꜣb-⸢ṯꜣ,tj⸣ [...] 〈§〉 zꜣb-ꜥḏ-mr rꜥ[⸮-_?] [...] 〈§〉 ḥw,tj-ꜥꜣ,t [...] 〈§〉 (j)m(,j)-rʾ-ẖꜥq,w kꜣ[⸮_?] [...] 〈§〉 ⸮s[mr-_]? [...]

Translations (2)

EN AI · OpenAI gpt-4o-mini (from scholarly German)
no translation available The chief of the expedition/chief of the army NN... The vizier NN... The senior administrator of the province NN... The member of the great house NN... The chief of the barbers NN... The friend ... NN ...
DE scholarly · TLA / ORAEC
keine Übersetzung vorhanden Der Vorsteher der Expedition/Vorsteher des Heeres NN... Der Wesir NN... Der Senior-Verwalter der Provinz NN ... Der Angehörige des großen Hauses NN ... Der Vorsteher der Barbiere NN ... Der Freund ... NN ...

Connections

Found at Abusir

Cross-references (2)

  • TLA-Text RYKJF76ZHNEARKR7U26AU7HNC4 tier-1
  • ORAEC-id oraec4261 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.