Home › Browse › ORAEC › Object 189561
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · document

Beischriften 2. Register v.o. / westliche Wandfläche

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→Teti-Friedhof→Mastaba des Nefer-seschem-Ptah→Durchgang von Raum 1 zu Raum 2→westliche Wandfläche→Beischriften 2. Register v.o.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

sḫpi̯.t ḥꜣ,t jwꜣ(.w) n ẖr,j-tp-nswt jmꜣḫ(,w) Ššj 〈§〉 rn jwꜣ jm,j{t}-mḏ,t 〈§〉 rn jwꜣ jm,j{t}-mḏ,t

Translations (2)

EN AI · OpenAI gpt-4o-mini (from scholarly German)
The bringing forth of the best of the longhorn cattle for the chamber servant of the king, the worthy Sheshi. A young longhorn calf and a stable cow. A young longhorn calf and a stable cow.
DE scholarly · TLA / ORAEC
Das Herbeiführen des Besten der Langhornrinder für den Kammerdiener des Königs, dem Würdigen Scheschi. Ein Jungtier des Langhornrindes und ein Stallrind. Ein Jungtier des Langhornrindes und ein Stallrind.

Connections

Deities Ptah

Cross-references (2)

  • TLA-Text 5EVAKLVYKZGCBLMTDFR777STEA tier-1
  • ORAEC-id oraec4301 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.