Home › Browse › ORAEC › Object 189613
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · statue

Titulatur / Statue des Tjeti, BM 29594 Achmim

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Achmim→〈Felsgräbernekropole von El-Hawawisch〉→〈einzelne Objekte〉→〈Diverse Objekte in Sammlungen außer Kairo〉→Statue des Tjeti, BM 29594→Titulatur

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

ḫtm-bjt smr-wꜥt ẖr-ḥb mdw-ḥp ḫrp-jbṯ m-r-ḥm-nṯr ḥr-sštꜣ jmꜣḫw-ḫr-nṯr-ꜥꜣ ṯtj

Translations (2)

EN AI · OpenAI gpt-4o-mini (from scholarly German)
The underage seal bearer, only friend, reader priest, keeper of the Apis, leader of the bird catchers, priestly chief and privy councilor, the one provided for by the great god Tjeti.
DE scholarly · TLA / ORAEC
Der unteräg. Siegler, Einzige Freund, Vorlesepriester, Wärter des Apis, Leiter der Vogelfänger, Priestervorsteher und Geheimrat, der Versorgte bei dem großen Gott Tjeti.

Connections

Found at Akhmim

Cross-references (2)

  • TLA-Text 7TJVI4PF25EQ7DAUW6ZYMLEQGM tier-1
  • ORAEC-id oraec4351 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.