Brief des Imbu / pBerlin 10025

It is the [...] Imbu who speaks: It is a communication for the Lord, l.h.g., as follows: The entire entourage of the Lord, l.h.g., is well. ... of the king of [OÄ] and UÄ Sesostris II. ..., (as) the servant there (= I) wishes. It is a communication for the Lord, l.h.g., as follows: To the(?) servant there (= me) it was said that the Lord, l.h.g., has instructed [...] under (the supervision) of the servant there as a report of loss. And then the Lord, l.h.g., had a letter sent [...] in which he asked about what the priest of the dead there was doing. Does the Lord, l.h.g., seek something to apply against the servant there (= me), [...] against the servant there (= me)? Am I in distress, oh Lord, l.h.g.? I am your follower! What [is it?] that he will do against the servant there (= me)? The servant there (= I) was not allowed to hear what he (wrongly) did. Do not say anything before (in the presence of?) [...]! [Have I?], your follower, made myself deaf(?) to the boy of the Lord, l.h.g., who has come to me? It is not I [but it is the boy of] the Lord, l.h.g., he has neglected his duties. The high official will say: 'He has done this...' ... and your servant (= I) will find the letter like a snake. But if afterwards [the high official?] is kindly disposed towards me, [the servant there (= I)?] will offer from the things on your beautiful day. You shall not fight against ... in their entirety. Behold, the people say the following: '[...]'. ... you have begun to do something for me ... '[(Sesostris II.?)...]-justified'. Send me a reply to this letter! [...] his ... and to arrange that a report about the condition of the Lord, l.h.g. is sent to the servant there (= me). It is a communication for the Lord, [...]. (Address:) The Lord, l.h.g. (Sender): from Imbu.

Es ist der [...] Imbu, der spricht: Eine Mitteilung ist es für den Herrn, l.h.g., wie folgt: Die ganze Umgebung des Herrn, l.h.g., ist wohlbehalten ... des Königs von [OÄ] und UÄ Sesostris II. ..., (wie es) der Diener dort (= ich) wünscht. Eine Mitteilung ist es für den Herrn, l.h.g., wie folgt: Dem(?) Diener dort (= mir) wurde gesagt, daß der Herr, l.h.g., angewiesen hat [...] unter (der Aufsicht) des Dieners dort als Verlust(meldung). Und dann hat der Herr, l.h.g., einen Brief schicken lassen [...] indem er fragte nach dem, was der Totenpriester dort tat. Sucht der Herr, l.h.g., etwas, um es gegen den Diener dort (= mich) anzuwenden, [...] gegen den Diener dort (= mich)? Bin ich in Bedrängnis, oh Herr, l.h.g.? Ich bin dein Gefolgsmann! Was [ist es?], das er tun wird gegen den Diener dort (= mich)? Nicht durfte der Diener dort (= ich) vernehmen, was er (falsch) gemacht hat. Sage nichts vor (im Angesicht von?) [...] ! [Habe ich?], dein Gefolgsmann, mich taub gestellt(?) gegenüber dem Jungen des Herrn, l.h.g., das zu mir gelangt ist? Nicht bin ich es [sondern es ist der Junge des] Herrn, l.h.g., er hat seine Pflichten vernachlässigt. Der hohe Beamte wird sagen: 'Er hat getan diese...' ... und dein Diener (=ich)] wird den Brief finden wie eine Schlange. Wenn aber danach [der hohe Beamte?] mir freundlich gesonnen ist, wird [der Diener dort (= ich)?] von den Dingen opfern an deinem schönen Tag. Du sollst nicht kämpfen gegen ... in ihrer Vollständigkeit. Siehe, die Leute sagen folgendermaßen: '[...]'. ... du hast begonnen wegen mir etwas zu tun ... '[(Sesostris II.?)...]-gerechtfertigt'. Schicke mir eine Antwort zu diesem Brief! [...] sein ... und zu veranlassen, daß dem Diener dort (= mir) gesandt wird (eine Meldung) über das Befinden des Herrn, l.h.g. Eine Mitteilung ist es für den Herrn, [...]. (Adresse:) Der Herrn, l.h.g. (Absender): von Imbu.