no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · papyrus
D:Brieffragment über Kleidungsstücke (?) / pUC 32114 〈A,C,D,E〉 el-Lahun (Illahun)
Description
Brief〈e〉→〈Briefe des Mittleren Reiches〉→〈Verwaltung/Alltag〉→〈Briefe aus〉 Illahun→〈London〉→pUC 32114 〈A,C,D,E〉→D:Brieffragment über Kleidungsstücke (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] tꜣ nn ḥbs.w [...] 〈§〉 [...] jr gr,t m jwi̯.t [...] 〈§〉 [...] jy n =j sr [...] 〈§〉 [...] [_] =f Snb-n=j 〈§〉 [...] pr =sn m Sḫm-[_]Translations (2)
... earth (?) without clothes ... ... and furthermore, when comes ... .. comes to me the high official ... ... Seneb-eni ... ... his house in the (funerary temple (?) names) 'Sesostris, the Justified, is powerful' ...
... Erde (?) ohne Kleider ... ... und weiterhin, wenn kommt ... .. kommt zu mir der hohe Beamte ... ... Seneb-eni ... ... sein Haus im (Totentempel (?)names) 'Sesostris, der Gerechtfertigte, ist mächtig' ...
Connections
Found at
el-Lahun (Illahun)
Cross-references (2)
- TLA-Text SKQC3E47DFBT5KRAKBRLBRF4NY tier-1
- ORAEC-id oraec4417 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.