no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · document
Rede / 2. Register v.o.
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Deir el-Gebrawi→〈Nordhang〉→Grab des Hem-Re gen. Izi→Nordwand→Sektion E→2. Register v.o.→Bildbeischriften→Rede
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
(w)di̯ =(j) r (ṯ)bw,t =k 〈§〉 ds mꜣ(wi̯) p(w) n jy =k r-ḥr nfrTranslations (2)
I pierce through your sole. It is a new Des-vessel, because you rise beautifully upwards.
Ich stoße durch deine Sohle. Ein neues Des-Gefäß ist es, weil du schön nach oben kommst.
Connections
Found at
Deir el-Gebrawi
Cross-references (2)
- TLA-Text ICBKZQ4S7VEIHATOFSEZWXPRJ4 tier-1
- ORAEC-id oraec4505 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.