no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Verso, Section H: Aktennotiz / pChester Beatty I
Description
〈Literarische Texte〉→〈5. Poetische Literatur〉→〈Königshymnen〉→〈Hymnen auf Ramses V.〉→pChester Beatty I→Verso, Section H: Aktennotiz
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
rnp,t-zp 3 ꜣbd 1 pr,t sw 28 hrw n ḏi̯.t pri̯{.t} nꜣ 100 n ⸮pr-Wsr-mꜣꜥ,t-Rꜥ-mri̯-Jmn-〈m-〉{pꜣ-}pr〈-n-Jmn〉? m-ḏr,t nꜣ ꜥḏd.pl n [...] mnj Pꜣ-jw 50,w 1 mnj Jmn-ḥtp,w 50,w gs mnj Nfw,y 50,w gsTranslations (2)
Year 3 of the reign, 1st month of the Peret season, day 28: Day of the delivery (literally: of the letting come) of several hundred (animals?) to the (temple) "Per-Usimare-Meriamun in the Amun temple" by the servants of [---]; the herdsman Paju 51, the herdsman Amenhotep 50.5, the herdsman Nefuy 50.5.
Regierungsjahr 3, 1. Monat der Peret-Jahreszeit, Tag 28: Tag der An-/Auslieferung (wörtl.: des Kommen-lassens) der mehreren 100 (Tiere?) zum (Tempel) "Per-Usimare-Meriamun im Amuntempel" durch die Diener von [---]; der Hirt Paju 51, der Hirt Amenhotep 50,5, der Hirt Nefuy 50,5.
Connections
Found at
Deir el-Medina
Cross-references (3)
- TLA-Text LNO5WG7A3ZAHJNMBRWDFI5PATY tier-1
- TM-Text 139345 tier-1
- ORAEC-id oraec4528 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.