ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other

Personenbeischriften / Nordwand

Description

〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→Teti-Friedhof→Mastaba des Mereruka→Sektion C (Grab des Mery-Teti)→Raum C1→Nordwand→Personenbeischriften

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

ḥm-kꜣ ḥm-kꜣ ḥm-kꜣ ḥm-kꜣ 〈§〉 ḥm-kꜣ zẖꜣ,w Jqrj 〈§〉 ḥm-kꜣ (j)m(,j)-rʾ-pr Mrj-nn

Translations (2)

EN AI · OpenAI gpt-4o-mini (from scholarly German)

Priest of the dead, priest of the dead, priest of the dead, priest of the dead. The priest of the dead and scribe Iqeri. The priest of the dead and estate overseer Meri-nen.

DE scholarly · TLA / ORAEC

Totenpriester, Totenpriester, Totenpriester, Totenpriester. Der Totenpriester und Schreiber Iqeri. Der Totenpriester und Gutsvorsteher Meri-nen.

Cross-references (2)

TLA-Text GIM6LU37TZDD7DLKUF4PIDWXHA tier-1
ORAEC-id oraec4549 tier-2

About this record's data

From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.