ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Opferliste (auf Seite 4) 〉 / Opferformeln und Opferliste
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Achmim→〈Felsgräbernekropole von El-Hawawisch〉→〈einzelne Objekte〉→〈Särge im Kairo-Museum〉→Sarg des Iuu/Heri-ib, CG 28003→Opferformeln und Opferliste→Opferliste (auf Seite 4) 〉
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
mw z(ꜣ)ṯ 〈§〉 sṯ(j) ḫ,t 〈§〉 sṯ(j)-ḥ(ꜣ)b 〈§〉 ḥknw 〈§〉 sfṯ 〈§〉 nẖnm 〈§〉 twꜣw,t 〈§〉 ḥꜣt,t n,t ꜥš ṯḥnw 〈§〉 ꜥrf.du wꜣḏ,w msd(m),t 〈§〉 wnḫ,wj 〈§〉 sṯj ḫ,t 〈§〉 qbḥ,w ṯꜣ.du 〈§〉 ḫꜣw,t 〈§〉 ḏi̯ pr(,t)-ḫrw 〈§〉 ḥtp.du (n)swt 〈§〉 ḥtp (n)swt jm(,j) wsḫ,t 〈§〉 ḥmsi̯ jgr 〈§〉 jꜥ,w-rʾ šns ḏwj,w 〈§〉 tʾ-wt 〈§〉 tʾ-rtḥ 〈§〉 ḥṯꜣ.du 〈§〉 nḥrw.du 〈§〉 ꜥ.du mw 〈§〉 ꜥ.du n bd 〈§〉 šns-ꜥ fꜣi̯ 〈§〉 tʾ ḥ(n)q,t 〈§〉 ḏsr,t 〈§〉 ḥ(n)q,t sḫp,t 〈§〉 ꜥ.du n pḫꜣ 〈§〉 ḏwj,w.du 〈§〉 dꜣb 〈§〉 ꜥ.du n (j)ḫ,t nb(.t) bnr(.t) 〈§〉 rnp,t.pl nb(.tpl) 〈§〉 gs,w nb 〈§〉 pẖr 〈§〉 pḏ(w) 〈§〉 s(t)p,t 〈§〉 ḥꜣ,t wdḥ(,w) 〈§〉 n ḫtm(,tj)-bj,t(j) smr-wꜥ(w),t(j) Jww rn =f-nfr Ḥr(,j)-jbTranslations (1)
Wasser der Wasserspende; Duft des Brandopfers (?); Festduftöl; Hekenu-Öl; Sefetj-Öl; Nechenem-Öl; Tuaut-Öl; bestes Zedern- (und bestes) libysches Öl; zwei Beutel (mit) grüner Schminke (und mit) schwarzer Augenschminke; ein Paar Zeugstreifen; Duft des Brandopfers (?); eine Wasserspende und zwei Kügelchen (Natron); eine Opferplatte; das Totenopfer geben; zwei Opfergaben des Königs; Opfergabe des Königs, die sich in der breiten Halle befindet; setz dich doch!; Frühstück: Schenes-Gebäck (und) ein Tonkrug; Ut-Brot; Reteh-Brot; zwei Hetja-Brote; zwei Neheru-Brote; zwei Näpfe Wasser; zwei Näpfe mit Natron; Schenes-a-Gebäck (zum) Auftragen; Brot und Bier; Djeseret-Getränk; Bier und Sechpet-Getränk; zwei Näpfe mit Pecha-Getränk; zwei Tonkrüge; Feigen; zwei Näpfe mit jeder süßen Sache; alle Jahresfeste; jedes Gesu-Gebäck; das Pecher-Opfer; die Pedju-Opferspeise; Erlesenstes; das Beste vom Speisetisch; für den unteräg. Siegler und Einzigen Freund Iuu, sein schöner Name (ist) Heri-ib.
Connections
Found at
Achmim
Cross-references (2)
- TLA-Text FEX3YKTLEZBRZAJ6S4L5AOHTZI tier-1
- ORAEC-id oraec4551 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.