Home › Browse › ORAEC › Object 189848
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture

oberer Sturzbalken / Scheintür der Nit-kau-Hathor

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→Central Field 〈(PM III, 230-293)〉→Mastaba des Achet-hetepu→Fassade→Scheintür der Nit-kau-Hathor→〈Text〉→oberer Sturzbalken

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

ḥtp-ḏi̯ nswt 〈〈ḥtp-ḏi̯〉〉 Jnp,w nb-tꜣ-ḏsr 〈§〉 qrs.t(j) m z(my),t jmn,t(j).t m nb(,t)-jmꜣḫ-ḫr-nṯr-ꜥꜣ (j)r(,jt-j)ḫ(,t)-nswt ḥm(,t)-kꜣ-mw,t-nswt 〈§〉 pr-ḫrw n =s m Wpi̯-rnp,t Tp,j-rnp,t Ḏḥw,t(y)t Wꜣg Ḥ(ꜣ)b-wr Rkḥ Pr,t-Mnw Sꜣḏ ḥ(ꜣ)b nb rꜥw-nb N(,jt)-kꜣ,w-Ḥw,t-Ḥr,w

Translations (1)

DE scholarly · TLA / ORAEC
Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer, das〉〉 Anubis, Herr der Nekropole, 〈〈gibt〉〉: Sie möge bestattet sein in der westlichen Begräbnisstätte als Herrin der Ehrwürdigkeit beim großen Gott die Verwalterin des Königsvermögens (und) Totenpriesterin der Königsmutter. Ein Totenopfer für sie am Neujahrstag (Fest), Jahresanfang (ein Fest), Thot-Fest, Wag-Fest (Totenfest), Großen Fest (ein Totenfest), Brand (ein Fest), Heraustreten des Min (Fest), Sadj (Fest) und an jedem Fest täglich der Nit-kau-Hathor.

Connections

Found at Gisa
Deities Hathor

Cross-references (2)

  • TLA-Text Y4QVZH35T5BQBBY7MIP46A5MT4 tier-1
  • ORAEC-id oraec4577 tier-2
About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.