ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
PT 415 / 〈Südwand〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Pyramide Pepis I.→〈Durchgang zum Serdab〉→〈Südwand〉→PT 415
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[ḏ(d)-mdw] 〈§〉 [j:n]d ḥr =ṯ Tꜣj,[t] [...] 〈§〉 snsn nṯr r sn =f wn =ṯ ⸢n⸣ [ṯ]n wn[n] =[ṯ] [n] [ṯn] [_]j 〈§〉 nḏri̯ =ṯ tp =f jmi̯ =f zši̯.w 〈§〉 s[ꜣ]q =ṯ n =f q[s].pl =f [jmi̯] =[s]n ⸢nz⸣nzn.w 〈§〉 ḏi̯ =ṯ mrw,t =f ⸢m⸣ [ẖ,t] ⸢nṯr⸣ nb mꜣꜣ.t =f ⸢s⸣wTranslations (1)
[Worte sprechen:] Sei gegrüßt, Tait [...] Geselle den Gott zu seinem Bruder, ob du existiert hast oder nicht, ob du existieren wirst oder nicht, [...]. Du sollst seinen Kopf fassen, damit er sich nicht ablöse; du sollst ihm seine Knochen zusammenraffen, damit sie nicht zugrunde gehen (o.ä.); du sollst die Liebe zu ihm in den Leib jeden Gottes geben, der ihn sehen wird.
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text WGWOSEO3GREQ5IN7SBMD47R4JE tier-1
- ORAEC-id oraec4884 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.