ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Fragment C / pBerlin 10037 A-C
Description
Brief〈e〉→〈Briefe des Mittleren Reiches〉→〈Verwaltung/Alltag〉→〈Briefe aus〉 Illahun→〈Berlin〉→pBerlin 10037 A-C→Brief eines Beamten an Hor-em-saf→Fragment C
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] ḥr šm.t r ꜣḥ,t-š ḥnꜥ sms,w Ktty 〈§〉 [...] rḏi̯.n =j ḥr [...] 〈§〉 1/8 1/160 [...] 1/⸮_? 1/16 ⸮_? 1/3 [...] ⸮_? 1/⸮_? 1/8 1/160 ⸮_? [...] 1/4 1/64 1/3 1/2 1/16 1/32Translations (1)
.. das Gehen zum (Ort namens) 'Feld des Sees' mit dem Ältesten Ketety ... das ich beachtet habe ... 1/8 und 1/160 ... und 1/16 ... und 1/3 -- 1/8 und 1/160 ... und 1/4 und 1/64 und 1/3 und 1/16 und 1/32.
Cross-references (2)
- TLA-Text MDAKI324HVHJ7IMAAO76FM2C64 tier-1
- ORAEC-id oraec4930 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.