ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
〈Text〉 / Kalksteinplatte (Fig. 243)
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→Central Field 〈(PM III, 230-293)〉→Mastaba des Nimaatre→Bruchstücke aus der Mastaba→Kalksteinplatte (Fig. 243)→〈Text〉
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] [⸮_?-]⸢pr-ꜥꜣ⸣ ⸢jmꜣ⸣[ḫ,w-ḫr-⸮_?] [...] [jmꜣḫ(,w)-ḫr-jty-nb-stp,n≡f-zꜣ]-r≡f sḫmḫ-jb-n-nb[≡f-m-ḥs,t-nfr,t-m-ẖnw-pr-ꜥꜣ] [...] ⸢šps⸣ mTranslations (1)
... des Palastes und Versorgter bei ..., Versorgter bei jedem Herrscher, für den er Schutz(dienste) geleistet hat, der das Herz seines Herrn mit schönem Gesang erfreut im Inneren des Palastes ... Vornehmer ⸮im? ...
Connections
Found at
Gisa
Cross-references (2)
- TLA-Text KMDUXDHKFBA4RBUMORIR7CCR7U tier-1
- ORAEC-id oraec4955 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.