ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
PT 309 / 〈Südwand〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Pyramide Pepis I.→〈Vorkammer〉→〈Südwand〉→PT 309
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[ḏ(d)-mdw] 〈§〉 [Ppy] pw ḏḥꜣ,j nṯr.pl ḥꜣ(,j) [ḥw,t] [Rꜥw] ⸢msi̯⸣.n N[ḥ,t-nṯr.pl] [jm.t] [ḥꜣ,t] [wjꜣ] [Rꜥw] 〈§〉 ⸢ḥm⸣[s]i̯ Ppy m-b(ꜣ)ḥ =f 〈§〉 j:wn Ppy hn(w).pl =f 〈§〉 j:sḏ 〈Ppy〉 wḏ.pl =f 〈§〉 ḫt(m) Ppy pn mḏꜣ,t.pl =f 〈§〉 hꜣb 〈Ppy〉 wp(w),t(j).w =[f] [j:tm.w] [wrḏ]Translations (1)
[Worte sprechen]: [Pepi] ist der $ḏḥꜣ.j$ der Götter, der hinter [dem Gut des Re] ist, den ⸢die $nḥ.t$⸣ [der Götter] ⸢geboren hat⸣, [die am Bug der Barke des Re ist]. Pepi ⸢sitzt⸣ vor ihm; Pepi öffnet seine Kästen; 〈Pepi〉 erbricht seine Erlasse; dieser Pepi siegelt seine Schriftrollen; 〈Pepi〉 sendet [seine] Boten aus, [die nicht ermüden];
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text MZ22A5SID5BFXKNSJ6PYZO546E tier-1
- ORAEC-id oraec4980 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.