ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
PT 309 / 〈Nordwand〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Unas-Pyramide→〈Vorkammer〉→〈Nordwand〉→PT 309
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḏ(d)-mdw 〈§〉 Wnjs pw ḏḥꜣ,j nṯr.pl ḥꜣ(,j) ḥw,t Rꜥw msi̯.n Nḥ,t-nṯr.pl jm.t ḥꜣ,t wjꜣ Rꜥw 〈§〉 ḥmsi̯ Wnjs m-bꜣḥ =f 〈§〉 j:wn Wnjs hnw.pl =f 〈§〉 j:sḏ Wnjs wḏ.pl =f 〈§〉 ḫtm Wnjs mḏꜣ,t.pl =f 〈§〉 hꜣb Wnjs wp(w),t(j).w =f j:tm.w wrḏ 〈§〉 jri̯ Wnjs j:ḏd.t =f n WnjsTranslations (1)
Worte sprechen: Unas ist der $ḏḥꜣ.j$ der Götter, der hinter dem Gut des Re ist, den die $nḥ.t$ der Götter geboren hat, die am Bug der Barke des Re ist. Unas sitzt vor ihm; Unas öffnet seine Kästen; Unas erbricht seine Erlasse; Unas siegelt seine Schriftrollen; Unas sendet seine Boten aus, die nicht ermüden: Unas tut, was er zu Unas sagt.
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text YBWWGYQIHFHXXEYCYNSNDC6QE4 tier-1
- ORAEC-id oraec4981 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.