ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Die Loyalistische Lehre des Kairsu / 〈10. 〉pAmherst XII+XIII
Description
〈Literarische Texte〉→〈3. Weisheitslehren〉→〈Mittelägyptische Weisheitslehren〉→〈Die Loyalistische Lehre des Kairsu〉→〈10. 〉pAmherst XII+XIII→Die Loyalistische Lehre des Kairsu
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[jwi̯] =[s] [pw] [nfr] m-ḥtp.w jn zẖꜣ,w wꜥb{t}-n(.j)-pr-Jmn [...] Ḥr,w.jꜣ zẖꜣ,w Zꜣ-pꜣ-jri̯ zẖꜣ,w Pꜣ-[___] [...]Translations (1)
[Dies bedeutet, das es gut und] zufriedenstellend (ans Ende) kommt,
für den (d.h. für seinen Ka) Schreiber und Wab-Priester des Tempels des Amun (?; oder: den Schreiber der Fleischerei (?) des Amun (?)) [...
...] Hori, (für) den Schreiber Sapair, (für) den Schreiber Pa-[...
Cross-references (2)
- TLA-Text LHYRJ62SG5DZPDG5YB5EMGFEVM tier-1
- ORAEC-id oraec4985 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.