Home › Browse › ORAEC › Object 190271
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture

PT 280 / 〈Ostwand〉

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Pyramidentexte〉→Unas-Pyramide→〈Vorkammer〉→〈Ostwand〉→PT 280

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

ḏ(d)-mdw 〈§〉 jr,tj jr,tj sꜣ,tj sꜣ,tj 〈§〉 ḥr =k ḥꜣ =k 〈§〉 zꜣw ṯw rʾ.y(j) wr

Translations (1)

DE scholarly · TLA / ORAEC
Worte sprechen: (Übel)täter, (Übel)täter! Vorübergehender(?)/Zur Mauer Gehöriger(?), Vorübergehender(?)/Zur Mauer Gehöriger(?)! Dein Gesicht sei hinter dir! Hüte dich vor dem großen (doppelflügeligem ?) Tor!

Connections

Found at Saqqara

Cross-references (2)

  • TLA-Text APTLA54XXZCGDKV4YVRNWEYMUI tier-1
  • ORAEC-id oraec4990 tier-2
About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.