ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
PT 364 / 〈C〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Pyramide Pepis I.→〈Sargkammer〉→〈Südwand〉→〈westl. Fläche〉→〈C〉→PT 364
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] [ḏr] [bw] [mḥi̯.n] =[k] [j]m 〈§〉 jnq.n n =〈k〉 Nb,t-ḥw,t ꜥ,t.pl =k m rn =s [n(,j)] [...] 〈§〉 [rḏi̯.t] [n] [mʾw,t] =[k] [Nw,t] [m] ⸢r⸣n =[s] n(,j) p,t 〈§〉 jnq.〈n〉 =s ṯw [m] [rn] =[s] [n(,j)] ⸢Rpw,t-J⸣(w)n,w 〈§〉 [...] [n] ḏi̯.n =f ⸢z⸣(w)[n.w] =[k] 〈§〉 s[ꜥḥꜥ].n ṯw Ḥr,w m [nwtwt.w] 〈§〉 [hꜣ] [_] 〈§〉 [wṯz] [jb] =[k] jr =f ꜥꜣi̯ jb =⸢k⸣ ⸢wn⸣ rʾ =[k]Translations (1)
[... von dem Ort], an [dem du im Wasser bist]. Nephthys hat dir deine Glieder zusammengefügt in ihrem Namen [...]. [Du bist deiner Mutter Nut gegeben (worden) in ihrem] Namen 'Himmel'. Sie hat dich zusammengefügt [in ihrem Namen] 'Dame von Heliopolis'. [...]; er läßt [nicht] zu, daß [du] ⸢leidest⸣. Horus hat dich ⸢hingestellt⸣; [wanke] nicht! [O ...!] [Erhebe dein Herz] zu ihm, dein Herz sei groß, öffne [deinen] Mund!
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text ECLPQWIHH5HQZAZQDBXI7TAGZA tier-1
- ORAEC-id oraec5052 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.